I.Смешение устаревших слов литературного языка и современной разговорной лексики. Так получается выражение «дамских масс»:

«Принцесса

Прости за опозданье.

Ты ждал меня? Здорово, Свинопас!

(сокрушенно показывает на фрейлин)

Увы! Принцессы ходят на свиданья

Всегда в сопровожденье дамских масс! » [19.; с. 138] Замена аккумулятора audi q7. Заменить аккумулятор audi auto-diagnost.ru.

II. Слова, с ярко выраженной эмоциональной окраской и просторечные выражения.

1) Высмеивание культа «заграницы». Филатов показывает пренебрежение иностранцев к русским – гувернантка принцессы так и не выучила как следует русский язык: искажает слова и ударения, путает падежи… Для церемониймейстера гувернантка – дура. Комический эффект достигается, когда церемониймейстер начинает отвечать гувернантке на ее же корявом языке – так она лучше поймет!

«Гувернантка

(с удовольствием выговаривает слова)

Ви отшень глюпый парень есть!

Церемониймейстер (закипая)

Ах, вот как?!

Я хамства не терплю, прошу учесть!

А вы мадам… А вы есть идиотка!

Вы старая, мадам, кошелка есть! » [19; с. 160].

2) Филатов – мастер эпатажа. Смешно… от неожиданности. Бранные слова порой появляются там, где их совсем не ждешь:

«Министр нежных чувств (игриво)

Немного припозднились, а, девчонки?

Принцесса

Ты кто такой?

Министр нежных чувств

(кланяясь)

Министр нежных чувств!

Принцесса (министру)

Заткни хлебало и постой в сторонке!

(хмыкнув)

Министр чувств! Неслыханная чушь! »[19, с. 157]

Король (строго Первому Министру)

Стряхни унынье. Взбей задорно челку.

Смахни с мундира птичий экскремент.

(кивает в сторону Принцессы)

И позабавь приезжую девчонку…

Произнеси правдивый комплимент!

Но только поизящнее, потоньше…

Армейского не пользуй словаря…

Первый Министр (осторожно)

Голубка… Рыбка… Розовый бутончик…

(не сдержавшись)

Уссаться можно, проще говоря! »[19, с. 212-213].

«Принцесса

Как славно на лугу в разгаре лета

Болтать вот эдак с милыми людьми!

(Генриху)

Представься, милый!

Генрих (кланяясь)

Генрих!

Принцесса (приседает в поклоне)

Генриэтта!

Генрих (обрадованно)

Так мы еще и тезки, черт возьми! »[19, с.140-142].

«Генрих (запальчиво)

Увидишь сам! И прочитаешь в прессе!

Клянусь, и полугода не пройдет,

Как я смогу женится на Принцессе!

Христиан (испуганно озираясь)

Нельзя ль мечтать потише, идиот?!.»[19,с. 137].

Прибыла принцесса и свою речь начала так:

«Принцесса (взнервленно)

Дорога в ямах! Тряская карета!

Натерла аж на заднице мозоль!

(Церемониймейстеру)

Представь меня!

Церемониймейстер (торжественно)

Принцесса Генриетта!

Принцесса (ко всем, непринужденно)

Привет, засранцы! Кто из вас Король? » [19; с. 207].

3) Сатира на лесть и подхалимов. Комична форма, в которой старик (Первый Министр) преподносит комплименты королю:

«Хоть ты, Король, во всех вопросах сведущ,

Но голос правды выслушать не грех!

Скажу на чистоту. Король, ты светоч!

Ты – солнце, согревающее всех! < >

У нас боятся правды пуще сглаза!

Да только мне молчать невмоготу!

Ух, умница! Ух, гений! Ух, зараза!

Ух, мать твою! Прости за прямоту! » [19; с. 191].

III. Употребление авторских неологизмов.

1) Умело составленные и используемые в определенном контексте, они вызывают у читателя улыбку:

«3-я фрейлина

Он процелует крошку до затылка, -

И что тогда мы скажем королю?!.» [19; с. 145]

2) Фразеологизм автора:

«Король (нахлобучивая корону)

Каков там дня дальнейший распорядок?

Закусим трудовые удила! » [19; с. 182].

3) Неожиданное словосочетание. Филатов забавно обыгрывает ситуацию: голый король – нудист в короне.

«Генерал (командует)

Гвардейцы! Всем построиться в колонны!

Защиты нашей требует народ!

Офицер (простодушно)

А кто наш враг?

Генерал (указывает на Короля)

Вот тот нудист в короне!

Похожие статьи:

Стихотворение А.С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» (восприятие, истолкование, оценка)
Это стихотворение представляет своего рода поэтическое завещание Пушкина. По теме пушкинское стихотворение восходит к оде римского поэта Горация «К Мельпомене», откуда взят и эпиграф. Первый перевод этой оды был сделан М. В. Ломоносовым, ...

Художественное своеобразие «божественной комедии» Данте, как отражение жизни и смерти в средние века. Политический и психологический смысл поэмы Данте А.
Данте показал картины пороков, живущих в людях для того, чтобы противопоставить их другим картинам, которые должны создавать люди для того, чтобы была гармония для осознания, его поэме своего рода просветительская база для всех кто живет ...

Приложение. Краткое содержание: «Шатуны»
Шестидесятые годы. Один из главных героев — Федор Соннов, доехав на электричке до какой-то подмосковной станции, шатается по улицам городка. Встретив незнакомого молодого человека, Федор ножом убивает его. После преступления — абсолютно б ...